tour

m

1. токарный станок □ fileter au {{tilde}}tour{{/tilde}} нарезать резьбу на токарно-винторезном станке 2. поворот; оборот; виток 3. ворот

{{tilde}}tour{{/tilde}} en l'air — лоботокарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} en l'air avec fosse — лоботокарный станок с приямком

{{tilde}}tour{{/tilde}} en l'air à plateau — лоботокарный станок с планшайбой

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique — токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique à barre — прутковый токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique à broches multiples — многошпиндельный токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique à décolleter — прутковый токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique à décolleter travaillant en barre — отрезной прутковый токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique à hautes performances — высокопроизводительный токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique à mandrin — токарный автомат с патроном

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique à mandrin à une broche — одношпиндельный токарный автомат с патроном

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique monobroche — одно-шпиндельный токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique monobroche à poupée fixe — одношпиндельный токарный автомат с неподвижной бабкой

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique monobroche à poupée mobile — одношпиндельный токарный автомат с подвижной бабкой

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique multibroche — многошпиндельный токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique à plusieurs broches — многошпиндельный токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique à six broches — шести-шпиндельный токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique à tourelle revolver — револьверный токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique travaillant entre pointes — центровой токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} automatique à une broche — одношпиндельный токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} à axes — осетокарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à banc rompu — токарный станок с гапом

{{tilde}}tour{{/tilde}} à bandages — колесотокарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à barre — прутковый токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} à boulons — болторезный токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à bras — ручной ворот

{{tilde}}tour{{/tilde}} de la broche — оборот шпинделя

{{tilde}}tour{{/tilde}} à cabestan — токарно-револьверный станок с крестовым маховичком

{{tilde}}tour{{/tilde}} à chariot — токарный станок с суппортом

{{tilde}}tour{{/tilde}} à charioter — обточный токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à charioter et à fileter — токарно-винторезный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à commande électrique — токарный станок с электроприводом

{{tilde}}tour{{/tilde}} à copier — токарно-копировальный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à copier automatique à commande programmée — токарно-копировальный автомат с программным управлением

{{tilde}}tour{{/tilde}} à cycle automatique — токарный полуавтомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} à cylindres — вальцетокарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à décolleter — прутковый токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} à décolleter automatique — см. {{ref}}tour automatique à décolleter{{/ref}}

{{tilde}}tour{{/tilde}} à décolleter à main — прутковый токарный станок с ручной подачей

{{tilde}}tour{{/tilde}} à dégrossir les essieux — токарный станок для черновой обточки осей

{{tilde}}tour{{/tilde}} à détalonner — токарно-затыловочный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à deux montants — двухстоечный карусельно-токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} de dimensions exceptionnelles — большегабаритный токарный станок; станок для обработки крупногабаритных деталей

{{tilde}}tour{{/tilde}} à ébaucher — обдирочный токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à écrouter — см. {{ref}}tour à ébaucher{{/ref}}

{{tilde}}tour{{/tilde}} à essieux montés — колесотокарный станок, токарный станок для колёсных пар

{{tilde}}tour{{/tilde}} d'établi — настольный [верстачный] токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à façonner — фасонно-токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à façonner automatique — фасонно-токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} à fileter — токарно-винторезный станок, резьбонарезной токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à fileter les tubes — трубонарезной токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à finir les essieux — токарный станок для чистовой обточки осей

{{tilde}}tour{{/tilde}} de finition — токарный станок для чистовой обточки

{{tilde}}tour{{/tilde}} à gabarier — токарно-копировальный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à galeter les fusées d'essieux — токарный станок для обкатки шеек осей

{{tilde}}tour{{/tilde}} à grande vitesse — быстроходный токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} de l'hélice — оборот винтовой линии

{{tilde}}tour{{/tilde}} d'horloger — настольный токарный станок (с высотой центров до 5 см)

{{tilde}}tour{{/tilde}} à lingots — обдирочный токарный станок для слитков

{{tilde}}tour{{/tilde}} de longueur exceptionnelle — большегабаритный токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} lourd — тяжёлый токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à main — токарный станок с ручным приводом

{{tilde}}tour{{/tilde}} de main — рабочий приём

{{tilde}}tour{{/tilde}} à manchonner les tubes — токарный станок для расточки концов труб

{{tilde}}tour{{/tilde}} à métaux — металлообрабатывающий токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} monobroche à poupée mobile — одношпиндельный токарный станок с подвижной бабкой

{{tilde}}tour{{/tilde}} mort — холостой оборот

{{tilde}}tour{{/tilde}} multibroche horizontal — многошпиндельный горизонтальный токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} multibroche vertical — многошпиндельный вертикальный токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} multiples — многорезцовый токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} d'opération — специальный токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} d'opération à copier — см. {{ref}}tour à copier{{/ref}}

{{tilde}}tour{{/tilde}} d'opération à reproduire — см. {{ref}}tour à copier{{/ref}}

{{tilde}}tour{{/tilde}} ordinaire — обычный (центровой) токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} de l'outil — оборот инструмента или резца

{{tilde}}tour{{/tilde}} d'outilleur — инструментальный токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à outils multiples — многорезцовый токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} parallèle — центровой токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} parallèle à charioter et à fileter — токарно-винторезный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} parallèle rapide — скоростной центровой токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} parallèle universel de précision — прецизионный центровой токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} de la pièce — оборот обрабатываемой детали

{{tilde}}tour{{/tilde}} pilote — токарный автомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} à plateau — лоботокарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à pointes — центровой токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à polir électrique — электрошлифовальный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} de précision — прецизионный токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} de production — токарный станок для крупносерийного или массового производства

{{tilde}}tour{{/tilde}} de production en série — токарный станок для серийного производства

{{tilde}}tour{{/tilde}} à profiler — токарный станок для фасонной обточки

{{tilde}}tour{{/tilde}} à profiler les bandages — колесотокарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à rainurer — станок для проточки канавок

{{tilde}}tour{{/tilde}} rapide — быстроходный токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à refraîchir les fusées d'essieux — токарный станок для ремонтной обточки шеек осей

{{tilde}}tour{{/tilde}} à repousser — давильный станок (на базе простого токарного станка)

{{tilde}}tour{{/tilde}} de reprise — многорезцовый токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à reproduire — см. {{ref}}tour à copier{{/ref}}

{{tilde}}tour{{/tilde}} à revolver — токарно-револьверный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} revolver d'établi — токарно-револьверный настольный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} revolver semi-automatique — револьверный полуавтомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} robuste — мощный токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} de rotation — оборот при вращении

{{tilde}}tour{{/tilde}} à roues — колесотокарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à sectionner les tubes — трубоотрезной станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} semi-auto — токарный полуавтомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} semi-automatique — токарный полуавтомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} semi-automatique à tourelle — токарно-револьверный полуавтомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} spécial — специальный токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} spécialisé — специализированный токарный станок (для обработки однотипных деталей)

{{tilde}}tour{{/tilde}} de spire — виток [оборот] винтовой линии

{{tilde}}tour{{/tilde}} à surfacer — отделочный токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à tourelle — токарно-револьверный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à tourelle revolver — токарно-револьверный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à tourelle revolver à cabestan — токарно-револьверный станок с крестовым маховичком

{{tilde}}tour{{/tilde}} à tourelle revolver précis — прецизионный токарно-револьверный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à tourner les arbres — токарный станок для обточки валов

{{tilde}}tour{{/tilde}} à tourner les cylindres — вальцетокарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à tourner les cylindres de laminoirs — вальцетокарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à tourner les tubes — токарный станок для продольной обточки труб

{{tilde}}tour{{/tilde}} à tronçonner — отрезной токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à tubes — трубоотрезной или трубонарезной токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à un montant — одностоечный токарно-карусельный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} universel — универсальный токарный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} vertical — карусельный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} vertical à cycle automatique — карусельный полуавтомат

{{tilde}}tour{{/tilde}} vertical à deux montants — портальный карусельный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} vertical double — карусельный станок с двумя суппортами

{{tilde}}tour{{/tilde}} vertical à postes multiples — многопозиционный карусельный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} vertical à un montant — одностоечный карусельный станок

{{tilde}}tour{{/tilde}} à vide — холостой оборот

{{tilde}}tour{{/tilde}} à vilebrequins — токарный станок для обточки коленчатых валов